淳熙七年端午帖子词 皇后合六首 其一

译文

美玉雕成的燕子垂挂着小小的符篆，用珠子串成的袋子系着青色的艾草。（宫女们）又拿着长命缕，在清晨进献给皇后的宫室。

注释

符

符篆，一种道教的神秘符号，这里指端午时节悬挂的有祈福辟邪意义的符。

囊

袋子。

艾

艾草，端午有挂艾草的习俗。

长命缕

端午节时的一种习俗物品，人们认为可以避灾除病、保佑安康长寿。

侵晓

破晓、拂晓，指清晨。

慈庭

指皇后的宫室，这里也表达出对皇后的敬重。

赏析

这首诗描绘了端午时节宫廷中的景象。从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘玉燕’对‘珠囊’，‘垂符小’对‘结艾青’，工整精巧，给人一种精致的美感。通过对‘玉燕垂符’和‘珠囊结艾’这些端午习俗相关物品的描写，营造出一种富有宫廷特色的端午意境。在情感表达方面，诗中虽未直接表达强烈情感，但从‘更将长命缕，侵晓奉慈庭’可以看出宫廷中对皇后的敬重与美好的祈愿。主题思想围绕着端午佳节向皇后献礼，展现出宫廷端午的节日氛围以及宫廷的礼仪文化。

速览

《淳熙七年端午帖子词 皇后合六首 其一》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为端午诗、宫廷诗、写景物、表敬重。玉燕垂符小，珠囊结艾青。 更将长命缕，侵晓奉慈庭。