淳熙七年端午帖子词 皇后合六首 其二

译文

深厚的德行承载着三殿，温和的风覆盖八方极远之地。若要知道勤俭的教化，就在暑天浣洗衣物而清正。

注释

纮

hóng，本义指系于颌下的帽带，这里泛指边际、极限等意思。

澣

huàn，同‘浣’，洗涤的意思。

赏析

这首诗意境上较为端庄大气。诗的首句‘厚德承三殿’写出皇后德行深厚，能够撑起宫廷的事务，‘三殿’点明所处的宫廷环境，给人一种威严庄重之感。‘柔风被八纮’运用了比兴手法，以柔风覆盖八方，来暗示皇后的品德影响广泛，‘柔风’体现出一种温和的力量。从情感表达来看，表达出对皇后品德的敬重与赞美。在主题思想上，主要强调皇后的厚德与勤俭，通过具体事例‘当暑澣衣清’，在暑天亲自浣洗衣物，表现出勤俭的美德，起到了教化的作用。整体上用词简洁却能很好地传达出对皇后的敬仰之情。

速览

《淳熙七年端午帖子词 皇后合六首 其二》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为赞美德、宫廷诗、端庄风、比兴法。厚德承三殿，柔风被八纮。 欲知勤俭化，当暑澣衣清。