淳熙七年端午帖子词 皇后合六首 其三

译文

玉制的酒器盛着菖蒲酒以追念端午佳节，精美的匣子储存着药物趁着这吉祥的时刻。细细剥开粽子询问从前的事情，应该有助于皇上怀念正直的臣子。

注释

斝

jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

菖

chāng，菖蒲，一种水生植物，端午时有相关习俗，如饮菖蒲酒等。

令节

美好的节日，这里指端午节。

灵辰

美好的时刻，这里指端午这个特殊的时刻。

角黍

粽子，是端午的传统食物。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉斝浮菖追令节，宝箱储药趁灵辰’对仗工整，‘玉斝’对‘宝箱’，一为酒器一为容器，‘浮菖’对‘储药’，都是端午时节的典型活动内容，‘追令节’对‘趁灵辰’，点出了端午这个特殊的节日氛围。在意境营造方面，描绘出了端午佳节宫廷中庄重而又充满节日气息的场景，有精美的器物，有应节的菖蒲酒和储药等活动。情感表达上，通过端午的习俗引出尾联对直臣的怀念，体现出一种对贤良臣子的敬重与追念之情。主题思想围绕着端午佳节，借端午的传统习俗来表达希望皇上缅怀直臣，反映出对正直臣子价值的肯定以及对宫廷中良好政治风气的一种期待。

速览

《淳熙七年端午帖子词 皇后合六首 其三》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为端午诗、宫廷诗、应节诗、怀人诗。玉斝浮菖追令节，宝箱储药趁灵辰。 细开角黍询前事，应助吾皇念直臣。