淳熙七年端午帖子词 皇后合六首 其五

译文

翠色的云幕在迎风的宫殿前卷起，承露盘高高耸立等待着月台。应该为君王献上千秋万岁的祝福，仿佛有仙女的霓裳从九天之上飘然而下。

注释

翠云幕

翠色如云的帷幕，用来装饰宫殿等场所，营造华丽的氛围。

零露盘

即承露盘，汉武帝时建造，是一种承接甘露的铜盘，为宫廷中的一种装饰性建筑，常与求仙、祥瑞等联系在一起。

月台

赏月的露天平台，这里泛指宫廷中的高台建筑。

霓裳

以云霓为裳，指仙人的衣服，也常指美妙的歌舞。传说唐玄宗曾作《霓裳羽衣曲》。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠云幕卷迎风殿，零露盘高待月台’运用了对仗的手法，‘翠云幕’对‘零露盘’，‘卷’对‘高’，‘迎风殿’对‘待月台’，对仗工整，节奏明快，给人一种整齐、对称的美感。在意境营造方面，通过描写翠云幕、迎风殿、零露盘、待月台等宫廷中的华丽景物，构建出一种华丽、庄重且带有神秘色彩的宫廷意境。在情感表达上，整首诗表达了对君王的美好祝福之情，‘应上君王千万寿’直接点明主题，希望君王长寿。主题思想围绕着宫廷中对君王的颂祝展开，体现了宫廷文化中对君权的尊崇以及美好的祈愿。

速览

《淳熙七年端午帖子词 皇后合六首 其五》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为宫廷诗、颂君寿、华丽风、对仗句。翠云幕卷迎风殿，零露盘高待月台。 应上君王千万寿，霓裳吹下九天来。