淳熙八年春帖子词 太上皇帝合六首 其六

译文

在那超凡的境域高蹈隐居已经二十个年头，随时游乐如同普通百姓一般。乘坐着翠舆、打着黄伞行走在西湖路上，老农们每年都高兴地盼望圣上的车驾到来。

注释

高蹈

远行，这里表示隐居，超凡脱俗的生活。

殊庭

神仙居住的地方，这里代指超凡的境域。

耨

nòu，年老的农夫。

望尘

指迎候显贵，望见车尘即行叩拜。表示敬仰。

赏析

从文学手法上看，首句‘高蹈殊庭二十春’，用‘高蹈’这一词汇点明所描述对象的超凡姿态，‘二十春’明确了时间跨度，给人以一种历经漫长岁月的感觉。‘随时游乐为同民’则直接描述出一种亲民的形象，把游乐与同民相结合，塑造出人物随和、与民同乐的形象。‘翠舆黄伞西湖路’描绘出一幅生动的出行画面，‘翠舆’‘黄伞’这两个具有皇家特色的意象，点明出行者的高贵身份。‘老耨年年喜望尘’通过描写老农盼望车驾到来的情景，侧面烘托出人物受民众爱戴。从情感表达上，表达出对太上皇帝的崇敬以及对其亲民形象的赞美之情。在意境营造方面，描绘出西湖路上皇家出行，民众期盼的和谐场景。主题思想上，通过描述太上皇帝的游乐与民众的反应，展现出皇家与民众之间融洽的关系。

速览

《淳熙八年春帖子词 太上皇帝合六首 其六》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为赞颂、亲民、写景、皇家。高蹈殊庭二十春，随时游乐为同民。 翠舆黄伞西湖路，老耨年年喜望尘。