淳熙八年春帖子词 太上皇后合六首 其一

译文

春天的早晨皇太后的宫室开启，君王前来奏报并请安。和谐的乐声奏响嶰管，欢乐的颂歌里献上椒盘。

注释

慈闱

古时母亲的代称，这里指太上皇后的居所。

嶰管

xiè guǎn，一种用嶰谷所产之竹制成的乐器。

椒盘

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。这里用来表示进献之物。

赏析

从文学手法来看，这首诗平铺直叙地描述了宫廷中的一个场景，前两句通过‘春晓’点明时间，‘慈闱启’和‘奏问安’简洁地勾勒出君王向太上皇后请安的画面，场景感很强。后两句则选取了宫廷中演奏嶰管和进献椒盘这两个具有代表性的活动，从侧面烘托出一种祥和欢乐的氛围。在情感表达上，充满了对宫廷中这种礼仪有序、祥和喜乐的氛围的描绘，表达出一种尊崇、和美的情感。在意境营造上，以春天早晨为背景，给人一种充满生机、充满希望的感觉，同时宫廷的礼仪活动又增添了庄重的气息。主题思想围绕宫廷的礼仪生活展开，展现出宫廷中的君孝臣贤、欢乐祥和的景象。

速览

《淳熙八年春帖子词 太上皇后合六首 其一》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为宫廷诗、礼仪、祥和、叙事。春晓慈闱启，君王奏问安。 和声调嶰管，欢颂献椒盘。