淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其二

译文

清风轻拂着茂盛的柳树，晶莹的露水从美丽的荷花上滚落。微微的清凉包含着无尽的意趣，交付给舜帝所作的弦歌。

注释

濯濯

zhuó zhuó，形容清新、明净的样子。

涵

包容，包含，这里可理解为轻拂、萦绕。

英英

轻盈明亮的样子。

泻

流泻，流淌。

分付

交付，交给。

舜弦歌

舜帝所作的弦歌，代指高雅的音乐或文化内涵。

赏析

在意境营造上，前两句‘濯濯风涵柳，英英露泻荷’通过描写风中的柳树与带露的荷花，勾勒出一幅清新淡雅的端午时节画面，‘濯濯’写出柳树的清新润泽，‘英英’描绘出荷花的艳丽美好，动静结合，有风的轻拂和露的滚落，给人以视觉和感觉上的双重美感。在写作手法上，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出景物特征。情感表达方面，诗中传达出一种闲适惬意之情，从对景物的细腻描绘中流露出诗人对端午时节美好景致的喜爱。主题思想上，借端午的景色表达对自然之美的欣赏和对宁静闲适生活的向往。最后一句‘分付舜弦歌’将眼前的清凉意趣与舜帝的弦歌联系起来，增添了一种文化底蕴和历史的深邃感，仿佛将这一时节的美好与古老的贤君文化相融合。

速览

《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其二》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为写景、闲适、端午、白描。濯濯风涵柳，英英露泻荷。 微凉无限意，分付舜弦歌。