淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其四

译文

随意缠绕的彩色丝线长命缕啊，紫色的菖蒲芽哪里是用来延年益寿的呢。只需凭借三十年休兵的仁德，圣上的寿命就应该如同泰山、华山一样长久。

注释

谩

màn，随意、枉然

萦

yíng，缠绕

长命缕

旧时端午节厌胜佩饰，有祈福消灾等寓意

引年

延年，养生

菖

chāng，菖蒲，一种植物，端午节有相关习俗

三纪

古代一纪为十二年，三纪即三十六年，这里指较长的时间

休兵

停止战争，休养生息

泰华

泰山与华山，常用来比喻崇高或重大

赏析

从文学手法上看，前两句采用了反问的手法，‘紫芽安用引年菖’通过反问，强调了仁德对于国家和君主的重要性远胜于所谓的祥瑞之物。在意境营造方面，提到‘采索’‘紫芽’这些具有端午特色的事物，勾勒出端午的节日氛围，同时又将其与帝王的仁德、寿命相联系，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达上，表达了对太上皇帝三十年休兵之德的歌颂，认为这种仁德足以让皇帝福寿绵长，充满了崇敬与赞美之情。主题思想围绕对太上皇帝休兵之德的赞美以及对皇帝长寿的祝愿展开。

速览

《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其四》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为颂德、端午、休兵、祝寿。采索谩萦长命缕，紫芽安用引年菖。 只将三纪休兵德，圣寿宜同泰华长。