淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其五

译文

没有丝毫尘世的牵累值得挂怀，安然坐看天下乐享太平。玩水赏花暂且闲适游乐，靠着松树采食菊花偶然漫步其间。

注释

尘累

世俗事务的牵累。

寰区

天下；人世间。

燕适

安适；闲适。燕，通‘宴’，安乐。

经行

漫步；穿行。

赏析

从文学手法上看，首句‘了无尘累可关情’直抒胸臆，点明自己超脱尘世烦扰的心境。‘坐见寰区乐太平’描绘出一幅太平盛世的画面，以小见大，通过自身的闲适状态反映出整个天下的安乐。‘弄水看花聊燕适，倚松餐菊偶经行’运用细节描写，选取弄水、看花、倚松、餐菊等富有诗意和闲适意味的行为，勾勒出一种悠然自在的生活状态。在情感表达方面，表达出一种超逸、闲适，对太平盛世感到欣慰的情感。在意境营造上，构建出一种清新、宁静、闲适的意境，诗中的水、花、松、菊等意象增添了这种意境的淡雅之感。主题思想上，反映出对太平盛世的歌颂以及自身安于闲适生活的态度。

速览

《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其五》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为闲适、歌颂、太平、清新。了无尘累可关情，坐见寰区乐太平。 弄水看花聊燕适，倚松餐菊偶经行。