淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其一

译文

菰米和黍米做成的团子像白云一样洁白，菖蒲花如同剪裁过的美玉一样修长。傍晚清凉之时新月升起，在水殿上弹奏着《霓裳曲》。

注释

菰黍

菰米和黍米，是端午时节制作食物的原料。菰gū，多年生草本植物。

团云

形容菰黍团像云一样，这里是一种比喻用法。

菖花

菖蒲花，菖蒲是端午的一种象征植物。

剪玉

形容菖蒲花如同被剪裁过的玉，也是比喻用法。

水殿

建于水上的宫殿，常为宫廷建筑。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，这里指弹奏这首曲子。

赏析

从文学手法上看，首联‘菰黍团云白，菖花剪玉长’运用了比喻的手法，将菰黍团比作云，形象地写出其洁白的色泽和蓬松的形态，把菖花比作玉，展现出菖蒲花的修长与美好，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，描绘出端午时节的景象，透着一种闲适和愉悦的情绪。在意境营造上，通过对菰黍、菖花、新月、水殿这些端午常见元素和优美环境的描写，营造出一种清新、雅致且富有诗意的端午意境。主题思想上，展示了端午时节宫廷中的生活景象，有节日的氛围又有宫廷的高雅情致。

速览

《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其一》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为端午景、宫廷风、闲适情、比喻法。菰黍团云白，菖花剪玉长。 晚凉新月上，水殿按霓裳。