淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其三

译文

在悠长的日子里以笔墨消遣，美酒占尽远方吹来的清风。细微的尘埃吹不到此处，人仿佛置身于玉壶仙境之中。

注释

翰墨

翰，原指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等；墨，墨汁，这里‘翰墨’合起来表示笔墨、文章。

尊罍

尊和罍都是古代盛酒的器具，这里指代酒。

纤尘

纤，细小；尘，灰尘；纤尘即细微的灰尘。

玉壶

玉制的壶，常被用来比喻高洁或者仙境等。

赏析

从文学手法上看，首句‘翰墨消长日’直接点明通过舞文弄墨来打发漫长的时光，‘尊罍占远风’描绘出在风中饮酒的惬意画面，通过对日常活动的描写奠定了一种闲适的氛围。‘纤尘吹不到，人在玉壶中’运用了比喻的手法，将所处之地比作纤尘不染的玉壶，形象地营造出一种清幽、纯净、与世隔绝的意境。在情感表达上，透露出一种恬然自得、远离尘世喧嚣的闲适之情。主题思想围绕着对闲适、纯净生活状态的描绘与向往。

速览

《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其三》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为闲适、写景、比喻、抒情。翰墨消长日，尊罍占远风。 纤尘吹不到，人在玉壶中。