金国使人到阙紫宸殿宴参军色致语口号

译文

春风之中，黄色的伞盖下是清美的厢房，达官显贵们连续不断地在未央宫般的宫殿中宴饮。各个国家都尊崇周礼乐所代表的文明，天子仪态端庄肃穆身着舜时的衣裳。云雾低垂使得宫殿的帐幕仿佛与星辰接近，时间流逝宫花见证日月悠长。圣明的君主宽宏仁爱与他国的盟好永远不变，和谐的乐声轻柔地融入《鹿鸣》那样的乐章之中。

注释

繖

sǎn，同‘伞’，一种遮蔽雨、雪、阳光等的工具。

厢

正房前面两旁的房屋，这里指宫廷中的厢房之类建筑。

缨弁

缨，系在脖子上的帽带；弁，古代的一种帽子。这里代指达官显贵。

未央

未尽，未已。这里代指宫殿，有长久不衰之意。

幄

wò，帐幕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、庄严而又和谐的氛围。从描写的场景看，‘春风黄繖下清厢，缨弁蝉联宴未央’勾勒出一幅宫廷宴饮的画面，‘黄繖’‘清厢’‘缨弁’等词汇展现出宫廷的华丽与庄重，春风的吹拂又添几分惬意。写作手法上，多处运用借代，如‘周礼乐’代指文明礼仪制度，‘舜衣裳’代指天子的服饰，通过这些传统意象来表现皇家的尊贵和文明的传承。情感表达方面，诗人表达了对君主的歌颂，‘圣主宽仁盟好永’体现出君主的宽仁以及与他国盟好的态度。主题思想上，在展示宫廷盛宴的同时，也强调了国家的文明、君主的贤德以及外交的友好关系。诗中的‘云低殿幄星辰近，漏转宫花日月长’对仗工整，通过描写宫殿中的景象，云与星辰、漏转与日月，在空间与时间上进行了拓展，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《金国使人到阙紫宸殿宴参军色致语口号》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为宫廷宴饮、颂君、庄严、借代。春风黄繖下清厢，缨弁蝉联宴未央。 万国文明周礼乐，九重端穆舜衣裳。 云低殿幄星辰近，漏转宫花日月长。 圣主宽仁盟好永，…