郊祀乐章 登门肆赦皇帝升御座宫架奏黄钟宫干安之曲

译文

重大的典礼已经准备就绪，皇帝的车驾行进时发出阗阗的声音。天帝降临是为了什么呢？是将恩泽赐予天下。那声响是如此肃穆，那仪容是如此虔敬。雉门已经打开，天帝坐在高高的天空中央。（注：这里的‘帝’也可理解为皇帝，根据具体的文化语境两种理解皆可）

注释

阗阗

tián tián，象声词，形容车马众多的声音。

赉

lài，赐予。

幅员

指疆域，领土范围。

伊

文言助词，无实际意义。

雉

zhì，这里指雉门，古代天子的宫门之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘大礼备矣，銮车阗阗’直接描写出典礼的准备完成以及车驾的声音，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，充满了对天帝（皇帝）的崇敬之情，像‘有声伊肃，有容伊虔’通过描写仪式中的声音肃穆、仪容虔敬，表达出庄重崇敬之感。在意境营造上，营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的氛围，从典礼的准备、车驾的行进到天帝（皇帝）的降临等描写，都让读者仿佛置身于那个隆重的祭祀场景之中。主题思想主要是围绕郊祀典礼展开，表达对天帝（皇帝）的尊崇以及对典礼的重视，体现出古代祭祀文化中的敬天思想。

速览

《郊祀乐章 登门肆赦皇帝升御座宫架奏黄钟宫干安之曲》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为祭祀诗、崇敬感、庄严肃穆、白描手法。大礼备矣，銮车阗阗。 帝来维何，赉及幅员。 有声伊肃，有容伊虔。 彼雉斯开，帝坐中天。