皇帝上太上皇帝寿乐曲 上寿用崇安之曲

译文

皇帝表情庄重肃穆，身上玉佩鸣声和谐。这里有美酒啊味道醇厚，管磬乐器声音相和。典礼盛大而华丽，庄重的仪态恭敬庄重。歌颂皇帝的长寿，和上天一样高崇。（注：这里的‘皇帝’在原语境下应指当时的在位皇帝，‘太上皇帝’为退位的皇帝）

注释

凝旒

níng liú，指皇帝冕旒静止不动，形容帝王态度庄严肃穆。旒，冕冠前后悬垂的玉串

舂容

chōng róng，形容声音悠扬洪亮

伊醑

yī xǔ，是美酒的意思

绚缛

xuàn rù，盛大华丽的样子

恪共

kè gòng，恭敬谨慎

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘凝旒肃穆，鸣佩舂容’，简洁而直接地描绘出皇帝庄重且仪态威严的形象，通过描写皇帝的神态、身上玉佩的声音等细节，给人以直观的感受。在情感表达方面，表达出对皇帝的崇敬与祝福之情，希望皇帝的寿命如同天一样长久。在意境营造上，构建出一种庄重、肃穆且华丽的氛围，从皇帝的仪态到典礼的盛大，都烘托出这种氛围。主题思想围绕着为皇帝祝寿展开，强调皇帝的尊崇地位以及对其长寿的祈愿。

速览

《皇帝上太上皇帝寿乐曲 上寿用崇安之曲》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为祝寿、颂君、庄重、肃穆。凝旒肃穆，鸣佩舂容。 有酒伊醑，管磬其从。 典礼绚缛，威仪恪共。 颂尧之寿，与天比隆。