春秋战国门 韩昭侯

译文

去年秦国攻打我们宜阳，今年又遭受天灾干旱且饥荒。面对这种情况却不考虑百姓人力的困窘，宫殿的楼门怎么可以更加高大宏伟呢。

注释

宜阳

地名，在今河南省西部、洛河中游。

荒

饥荒。

人力困

百姓的人力物力处于困窘的状态。

楼门

高楼的门，这里指代宫殿建筑。

高张

高大宏伟，这里指扩建、修建得更加高大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句陈述了国家面临的内忧外患，即秦国的征伐和天灾导致的旱荒，简洁明了地交代了背景。后两句则是议论，针对前两句的状况，批判韩昭侯不顾百姓人力困窘，还要去修建高楼门阙，使诗歌的主题得以升华。在情感表达方面，诗人充满了对韩昭侯不顾百姓疾苦的愤懑之情。在意境营造上，通过对战争、天灾以及统治者奢靡行为的描写，营造出一种民不聊生而统治者仍贪图享乐的压抑氛围。主题思想则是批判统治者不顾百姓死活，贪图虚荣，大兴土木的行为。

速览

《春秋战国门 韩昭侯》是唐代诗人周昙的作品，主题为叙事诗、批判、民生、时政。去年秦伐我宜阳，今岁天灾旱且荒。 对此不思人力困，楼门何可更高张。