皇帝上太上皇帝寿乐曲 四举酒用祥龟之曲

译文

粤地有灵异之物，背负图纹呈现祥瑞。栖息于莲花之间，停宿于蓍草之处，锦缎般的纹路很有规则。祥和之气散发传播，皇帝的恩泽广大。追溯到宫苑中的池沼，美好的应验十分显著。

注释

粤

古文献中常作助词，用于句首，可译为‘曰’‘于’，此处可理解为‘粤地’，yuè

蓍

蓍草，一种植物，古人常用它的茎来占卜，shī

滂洋

广大、充沛，形容恩泽广大

沼

水池，zhǎo

昭彰

显著、明显

赏析

在文学手法上，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出灵物的祥瑞之态，如‘粤有灵物，负图效祥’直接写出灵物呈现祥瑞的形象。通过对灵物‘莲栖蓍宿，锦文有章’的描写，从其栖息之处和自身纹路来表现它的不凡。在情感表达方面，诗中传达出对祥瑞现象的敬重与欣喜之情，同时也侧面体现出对皇帝恩泽的歌颂，‘天和发越，睿泽滂洋’一句，将天和与睿泽相提并论，暗示皇帝的恩泽如同天和之气一样广大。在意境营造上，描绘出一个充满祥瑞之气的宫苑景象，灵物在莲、蓍之间，宫沼之上，充满神秘而祥和的氛围。主题思想围绕祥瑞之物与皇帝的恩泽展开，借灵物的祥瑞来歌颂皇帝的圣明与恩泽的广博。

速览

《皇帝上太上皇帝寿乐曲 四举酒用祥龟之曲》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为祥瑞、颂圣、宫廷、白描。粤有灵物，负图效祥。 莲栖蓍宿，锦文有章。 天和发越，睿泽滂洋。 溯于宫沼，美应昭彰。