春秋战国门 淳于髠

译文

多么繁盛啊（指收成等），还祈祷什么，手上又带着什么礼物呢？喝一口村中的酒浆，再配上一只鸡。用这样少的东西去祈求多的回报实在是可笑，就如同想用轻微的礼物来保全齐国。

注释

穰穰

丰盛、众多的样子，读音：ráng ráng

賷

携带，读音：jī

呷

小口地喝，读音：xiā

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句通过描写‘穰穰’的景象，设置悬念，然后引出后面淳于髠拿着少量的‘村浆与只鸡’去祈祷的行为，叙事简洁明了。在情感表达方面，诗人对淳于髠这种‘以少求多’的行为持一种嘲讽的态度，认为这是可笑的。在意境营造上，‘穰穰’描绘出一种丰收、繁荣的景象，与后面淳于髠微薄的献礼形成鲜明对比，更加凸显出这种行为的荒诞。主题思想是通过对淳于髠这件事的描述与议论，表达对不切实际、妄图以小博大行为的批判。

速览

《春秋战国门 淳于髠》是唐代诗人周昙的作品，主题为叙事、嘲讽、对比、批判。穰穰何祷手何賷，一呷村浆与只鸡。 以少求多诚可笑，还如轻币欲全齐。