春秋战国门 宋子罕

译文

您怜惜温润的玉石想要归结到仁德（的象征上），我却以坚守廉洁视为护身的宝物。自己拥有不贪求自身内心中的宝物（指廉洁），那么献玉的人只能是白白献上外来的珍宝了。

注释

怜

怜惜，喜爱。

温润

温和柔润，常用来形容玉的质地，这里指代玉。

归仁

归结到仁德。‘归’，归结；‘仁’，仁德，儒家的一种道德观念。

坚廉

坚定、廉洁。

玉人

这里指献玉的人。

徒

白白地，徒然。

外来珍

指来自外面（他人进献）的珍宝，这里主要指玉石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘子’对温润玉石的态度与‘吾’对坚廉的态度进行对比，突出强调了主人公对廉洁的珍视。在情感表达方面，诗人通过对宋子罕的描写，表达出对廉洁品德的崇敬与赞美之情。在意境营造上，诗中通过对‘玉人徒献外来珍’这一画面的勾勒，生动地展现出一种清正廉洁、不为外物所动的高尚意境。主题思想围绕着廉洁这一核心，通过人物的态度对比，强调廉洁是比珍贵玉石更宝贵的东西，传达出一种积极的道德价值观。

速览

《春秋战国门 宋子罕》是唐代诗人周昙的作品，主题为咏史、廉洁、对比、品德。子怜温润欲归仁，吾贵坚廉是宝身。 自有不贪身内宝，玉人徒献外来珍。