秦门 再吟

译文

盗贼到处横行，君主却厌恶听到这样的消息，于是被盗贼的流箭射中了君主的车驾。还责怪别人为什么不早报告呢，可要是早报告的话君主可能就不存在了。

注释

纵横

这里指肆意横行，不受拘束。

恶闻

厌恶听到。恶，wù，讨厌、憎恨。

流矢

乱飞的或无端飞来的箭。

君轩

君主的车驾。轩，xuān，古代一种有围棚或帷幕的车。

怪言

责怪之言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地讲述了一个事件，前两句勾勒出盗贼横行而君主闭目塞听的状况，后两句则通过人物的‘怪言’揭示出君主的昏聩和荒谬，形成一种强烈的讽刺效果。在情感表达方面，诗中透露出对君主的批判和嘲讽，对这种混乱局面的不满。在意境营造上，营造出一种荒诞又可悲的氛围，通过这一事件展现出一种朝政黑暗、统治者昏庸的场景。主题思想围绕着对昏庸君主的批判以及对混乱朝政的揭露展开。

速览

《秦门 再吟》是唐代诗人周昙的作品，主题为叙事诗、批判、昏庸、讽刺。盗贼纵横主恶闻，遂为流矢犯君轩。 怪言何不早言者，若使早言还不存。