前汉门 再吟

译文

北伐匈奴这件事真是可悲可叹，当时承担这件事的将相又是谁呢？君主和臣子被困在平城里束手无策，三十万士兵只能忍受饥饿。

注释

匈奴

古代北方游牧民族，xiong1 nu2

将相

将领和丞相，泛指文武大臣。

君臣

君主和臣子。

束手

捆住了手，形容遇到问题毫无解决的办法，这里指被困住。

平城

地名，ping2 cheng2

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首联提出‘当时将相是其谁’的疑问，引发读者的思考。在情感表达方面，诗中充满了对北伐匈奴失败的悲叹之情，‘可悲’一词直接点明这种情感。在意境营造上，通过描写君臣束手和平城三十万兵忍饥的场景，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上，诗人通过回顾历史上北伐匈奴的事件，表达对当时决策将领以及整体局势的批判与反思，体现出对历史事件的深刻省视。

速览

《前汉门 再吟》是唐代诗人周昙的作品，主题为咏史、批判、悲叹、叙事。北伐匈奴事可悲，当时将相是其谁。 君臣束手平城里，三十万兵能忍饥。