前汉门 周苛纪信

译文

作为臣子忠心坚定能够不顾惜自身性命，赴汤蹈火的行为中可以看到忠臣的本色。到后来国家评定忠心义气的时候，谁才是像君王一样能舍身奉献的人呢。

注释

坚

坚定，坚决。

赴

前往，奔向。

汤

热水。古汉语中‘汤’常指热水，如‘赴汤蹈火’这个成语。

蹈

踩，踏。

邦国

国家。邦和国都可表示国家，在古文中经常连用。

论

评定，议论。

出热

舍身奉献。这是一种比较特殊的用法，体现出古人在表达忠心奉献方面的独特词汇。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。前两句通过叙述周苛、纪信不顾自身安危，赴汤蹈火尽忠的事迹，生动地展现出忠诚的形象。情感表达上，对忠臣充满了敬重与赞扬之情，诗人对这种忠诚的品质十分推崇。在意境营造方面，前两句描绘出一种充满危险但又坚定无畏的氛围，让人仿佛看到忠臣在艰难处境下毅然前行的画面。主题思想围绕着忠诚展开，探讨在国家大义面前忠臣的价值，同时也引发人们对于忠诚这一品质在后世的衡量与评判的思考。

速览

《前汉门 周苛纪信》是唐代诗人周昙的作品，主题为咏史、赞忠臣、叙事、议论。为主坚能不顾身，赴汤蹈火见忠臣。 后来邦国论心义，谁是君王出热人。