前汉门 平津侯

译文

有学识的人恰逢时机得以自我推荐，忽然就从平民成为位列三公的显贵。如果北极星般的帝王不延揽我们这些人，那宰相用来招待贤才的东阁又怎么会为你们打开呢。

注释

儒素

儒者的素质，泛指有学识的人。

自媒

自我推荐。《列子·周穆王》：‘鲁有儒者，自媒能治之。’

徒步

平民，古时平民出门无车，故称徒步。

公台

指三公之位，是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。

北辰

北极星，古代常用来比喻帝王。běi chén

东阁

东向的小门，后常指宰相招致、款待宾客之所。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借古讽今的手法，通过讲述前汉平津侯公孙弘的故事来表达自己的观点。首句‘儒素逢时得自媒’点明主人公因逢时得以凭借自身才学自我推荐，‘忽从徒步列公台’则强调其地位的迅速提升，这两句通过简洁的叙述勾勒出平津侯的崛起历程。后两句‘北辰如不延吾辈，东阁何由逐汝开’，使用假设和反问的句式，以一种强烈的语气表达出对统治者延揽人才的重要性的看法，若统治者不重视人才，那么像东阁那样招待贤才之所就不会存在。从情感表达来看，诗中透露出对人才被赏识、重用的感慨以及对统治者重视人才的呼吁。在意境营造上，通过提及‘北辰’（帝王的象征）和‘东阁’（招纳贤才之所），营造出一种政治与贤才相关联的氛围。主题思想围绕着人才与统治者的关系展开，强调统治者对人才的重视是贤才得以施展才华的关键。

速览

《前汉门 平津侯》是唐代诗人周昙的作品，主题为借古讽今、感慨人才、重视贤才、政治诗。儒素逢时得自媒，忽从徒步列公台。 北辰如不延吾辈，东阁何由逐汝开。