前汉门 再吟

译文

繁重的赋税和严酷的刑罚成为灾祸的根源，哪里知道这就是由此引发战乱离散的媒介。家族传承的禅让（美德）也难以拯救（国家命运），更何况自身是通过篡位而来的呢。

注释

揖让

yī ràng，这里指禅让，是古代帝王让位给别人的一种方式。

济

拯救、救助，如‘无济于事’中的用法。

倾篡

qīng cuàn，指篡位，用不正当手段夺取政权。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句直接指出‘重赋严刑’是祸乱的开端，简单直接地表明观点。情感表达上，诗人对造成社会‘乱离’的现象表示批判，通过‘岂知’一词强化了这种批判的情感。在意境营造方面，诗中虽未细致描绘景象，但通过对社会政治现象的描述，营造出一种对当时黑暗政治批判的氛围。主题思想围绕着对前朝（前汉）政治弊端的反思，认为不合理的赋税和刑罚以及不正当的政权更迭是导致国家混乱的原因，表达了对国家治理中正确施政和政权合法性的关注。

速览

《前汉门 再吟》是唐代诗人周昙的作品，主题为批判、讽喻、咏史、政治。重赋严刑作祸胎，岂知由此乱离媒。 家传揖让亦难济，况是身从倾篡来。