前汉门 僭号公孙述

译文

在剑蜀之地有着坚固的城池（金汤：金城汤池，表示坚固的防御工事），谁又敢与之相争呢？公孙述（字子阳）的才能功业并非英雄豪杰之举。这才知道决定成败在于德行而不在于地势险要，那险峻的栈道何曾能阻拦住汉军呢。

注释

僭号

超越本分的封号，指冒用帝王的称号。

金汤

‘金城汤池’的略语，金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池险固。

匪

同‘非’，不，不是。

栈

zhàn，栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写公孙述所占据的剑蜀之地城池坚固，给人一种强大不可侵犯的感觉，先扬后抑。第二句直接点明公孙述并非雄英，进行转折。后两句以议论的方式点明主题，指出‘在德不在险’的道理，借古讽今也好，单纯地总结历史经验也罢，都有一种警世的作用。情感表达上，对公孙述有着批判之意，认为他虽占据险要之地却无雄才大略。在意境营造上，前两句营造出一种看似强大的表象，后两句则打破这种表象，有一种拨云见日之感。主题思想围绕着政权的兴衰取决于德行而非地势险要展开，对历史事件和人物作出评判，有着一定的历史借鉴意义。

速览

《前汉门 僭号公孙述》是唐代诗人周昙的作品，主题为咏史、批判、议论、借古讽今。剑蜀金汤孰敢争，子阳才业匪雄英。 方知在德不在险，危栈何曾阻汉兵。