后汉门 灵帝

译文

皇榜上高悬着用金钱买官的价格来换取官职荣耀，花一千万可做公侯，花五百万能当公卿。周公瑾和诸葛孔明都是穷困而隐退的人，哪里知道高卧之时能遇到明主雄英。

注释

鬻

卖，yù

卿

古代高级官名

公瑾

周瑜的字

孔明

诸葛亮的字

雄英

这里指英明的君主

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出灵帝时期公开鬻官卖爵的丑恶现象，‘千万为公五百卿’直白地写出了官职明码标价的荒诞，数字的罗列增强了这种荒诞感和讽刺性。后两句将周瑜（公瑾）、诸葛亮（孔明）的穷困退隐与前文中鬻官的现象形成鲜明对比，周瑜和诸葛亮有大才却需等待明主，而在灵帝时官职却可以用金钱买到。情感表达上，诗人对灵帝时期官场的腐败进行了辛辣的讽刺，同时也表达出对周瑜、诸葛亮这类贤才的敬重与同情。在意境营造上，前两句勾勒出一个乌烟瘴气、铜臭熏天的官场画面，后两句则通过提及周瑜和诸葛亮的高卧退隐，营造出一种高洁与世俗对比的氛围。主题思想上，通过对历史现象的描述与对比，批判了不良的政治风气，也感慨贤才的际遇。

速览

《后汉门 灵帝》是唐代诗人周昙的作品，主题为讽刺、对比、咏史、批判。榜悬金价鬻官荣，千万为公五百卿。 公瑾孔明穷退者，安知高卧遇雄英。