后汉门 羊续

译文

将洁白的鱼高高悬挂起来以弘扬清正之风，把俸禄散发给亲友宾客使得自家每年都很穷困。在简陋寒冷的厅堂里接待使者而感到惭愧，身穿粗布衣服（这样廉洁的人）怎么当上了三公这样的高官呢。

注释

悬

挂。

振

兴起，弘扬。

禄

俸禄，古代官员的薪水。

惭

惭愧，这里用作使动用法，使……惭愧。拼音：cán

葛衣

用葛布制成的衣服，多为平民穿着，表示简朴。

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，在不同朝代所指官职不同。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来塑造人物形象。诗中讲述羊续廉洁奉公的事迹，如‘鱼悬洁白振清风’，以悬鱼这一典型事例，展现羊续的清正廉洁，这一手法简洁而生动。在情感表达上，诗人对羊续充满了敬佩之情，从对他廉洁行为的描述中可感受到。在意境营造方面，‘单席寒厅’勾勒出羊续生活的简朴场景，使读者仿佛能看到那清冷的厅堂。主题思想上，主要是赞美羊续廉洁的品质，同时也对他身处高位却依然保持清廉表示钦佩，也反映出当时官场中清正廉洁的可贵。

速览

《后汉门 羊续》是唐代诗人周昙的作品，主题为赞廉洁、叙事诗、敬仰、简朴素。鱼悬洁白振清风，禄散亲宾岁自穷。 单席寒厅慙使者，葛衣何以至三公。