后汉门 杨震

译文

为国家推举贤才不是出于私人恩惠，送来十金（作为答谢）就立刻拒绝且认为这是危险的（受贿行为）。不要说在暗室中没有人看见，（虽然距离很短时间很短暂但）已经有‘四知’了。

注释

匪

同‘非’，不是。

遽

立刻，马上。

暗室

隐秘的地方，这里指无人知晓的地方。

咫尺

形容距离很近。咫，zhǐ，古代称八寸为咫。

斯须

片刻，一会儿。

四知

指天知、神知、我知、子知。东汉杨震拒金时说‘天知，神知，我知，子知，何谓无知？’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事手法，简洁明了地讲述了杨震拒金的故事。‘为国推贤匪惠私’直接点明杨震推举贤才的出发点是为了国家而非私利，奠定了人物的高尚基调。‘十金为报遽相危’通过描述他人送金答谢及杨震的反应，突出他廉洁奉公、坚守原则。‘无言暗室何人见，咫尺斯须已四知’这两句是全诗的升华，以反问和强调的语气，即使在暗室无人知晓之处，杨震心中也有‘四知’，暗室与四知形成鲜明对比，深刻地表现出杨震在无人监督时也坚守廉洁自律的高尚情操。从情感表达上，诗人对杨震充满了敬重与钦佩之情，通过诗句传达出对这种廉洁品质的赞赏。在意境营造上，暗室的情境设定，增加了一种神秘和庄重感，仿佛让读者置身于那个场景之中，感受杨震面临诱惑时坚定的态度。主题思想围绕着对杨震廉洁奉公、坚守道德操守品质的歌颂，对清正廉洁风气的倡导。

速览

《后汉门 杨震》是唐代诗人周昙的作品，主题为咏史、廉洁、叙事、敬佩。为国推贤匪惠私，十金为报遽相危。 无言暗室何人见，咫尺斯须已四知。