后汉门 鲍宣妻

译文

您厌恶奢华所以心中不欢喜，听从您的话奉行节俭又有何难？只要夫妻能够和谐快乐如琴瑟和鸣，未必夫妻恩情是建立在绮丽的衣物之上。

注释

琴瑟

琴和瑟两种乐器，常用来比喻夫妻感情和睦。

绮纨

qǐ wán，有花纹或图案的丝织品，这里指代奢华的物质享受。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了议论的手法。前两句直接叙述鲍宣妻对丈夫厌恶奢华态度的回应，表明从俭并非难事。后两句运用比喻的手法，将夫妻之间的和谐关系比作琴瑟和鸣，强调夫妻感情的和谐在于内在的和乐，而非外在的物质享受。在情感表达上，传达出一种对朴素夫妻关系的崇尚之情，对不以物质为基础而注重精神和谐的夫妻关系的赞美。在意境营造上，通过对话式的诗句描绘出一种简洁质朴的家庭关系画面。主题思想围绕夫妻关系展开，探讨真正的夫妻恩情不应建立在奢华的物质基础之上，而应注重内在的和谐快乐。

速览

《后汉门 鲍宣妻》是唐代诗人周昙的作品，主题为议论、夫妻情、尚朴素、比喻。君恶奢华意不欢，一言从俭亦何难。 但能和乐同琴瑟，未必恩情在绮纨。