三国门 再吟

译文

天下忽然被分割成三国，这种分裂混乱的局面哪里值得谈论。必定要有伊尹、姜子牙那样的人来辅佐，怎忍心让百姓像鸿雁般流离在不同的天地间。

注释

区宇

天下；疆土。

龌龊

这里指局面的狭隘、混乱。wò chuò

曷

何；什么。hé

伊姜

伊尹和姜子牙，都是古代的贤能之士。

鸿鴈

大雁，这里指代百姓。hóng yàn

赏析

从文学手法上看，首句‘一家区宇忽三分’直接陈述三国鼎立这一史实，简洁明快。‘龌龊车书曷足论’中的‘龌龊’一词形象地表达出对三国分裂局面的否定态度，用词生动且富有情感色彩。情感表达上，诗人对三国分裂局面是不满的，这种不满中蕴含着对国家统一的渴望。在意境营造方面，通过‘鸿鴈各乾坤’描绘出百姓如鸿雁般在分裂的天地间漂泊的画面，给人一种离散、不安的感觉。主题思想上，表达了对国家统一、有贤能辅佐治理的向往，反映出诗人的政治理想和对动荡分裂局势的批判。

速览

《三国门 再吟》是唐代诗人周昙的作品，主题为感时势、盼统一、批判分裂、用典。一家区宇忽三分，龌龊车书曷足论。 定有伊姜为佐辅，忍教鸿鴈各乾坤。