晋门 郭钦

译文

有谁怀疑郭钦忠诚的谏言呢？未能驱逐戎狄使其离开边塞。晋朝既然没有贤明圣德的君主，果然被胡虏搅乱了中原大地。

注释

戎夷

古时对少数民族的称呼。戎，róng，泛指西部少数民族；夷，yí，泛指东部少数民族。

塞垣

边境地带。垣，yuán。

晋室

指晋朝。

胡虏

旧时对北方少数民族的蔑称。

明圣

贤明圣德。

赏析

从文学手法上看，前两句以反问起笔，‘谁疑’二字强调出郭钦忠谏却不被重视这一情况，引起读者的好奇与思考。后两句直陈后果，通过因果关系的构建，前因是‘晋室既无明圣主’，后果是‘果为胡虏乱中原’，使诗歌叙事完整，逻辑清晰。在情感表达方面，诗人对郭钦充满了同情与惋惜，同时也表达了对晋朝没有圣明君主的批判。在意境上，描绘出了晋朝面临外患却无力抵御的严峻形势，一种危机四伏、大厦将倾的氛围跃然纸上。主题思想主要是借郭钦之事来批判晋朝统治者的昏庸，感慨朝代的兴衰更替。

速览

《晋门 郭钦》是唐代诗人周昙的作品，主题为咏史、批判、忠谏、昏庸。谁疑忠谏郭钦言，不逐戎夷出塞垣。 晋室既无明圣主，果为胡虏乱中原。