六朝门 前赵刘聪

译文

戎羯之人谁能让他们懂得善言呢，刑罚即将施加却不能立刻赦免。即将建成却又停止修建凤仪殿，仍然把逍遥园改成纳谏园。

注释

戎羯

戎和羯为我国古代少数民族名。泛指西北少数民族。戎，róng；羯，jié

遽

立刻、马上。jù

垂成

接近成功或即将完成。

凤仪殿

宫殿名称。

逍遥

这里指逍遥园，园名。

纳谏

接受规劝。多指君主接受臣下进谏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，以简洁的语句勾勒出前赵刘聪的一些事迹。首句‘戎羯谁令识善言’以反问的形式开启，暗示戎羯之人不懂善言的状况，引起读者的思考。情感表达方面，通过对刘聪事迹的描述，隐隐有一种对他这种能在某些行为上做出改变的赞许之情。在意境营造上，诗中描绘的凤仪殿和逍遥园等建筑意象，增添了历史的厚重感和画面感。主题思想围绕对刘聪的评价展开，体现出在统治过程中的一些行为举措的意义，既展现出其初始的不善纳言的一面，又体现了后来的改变。

速览

《六朝门 前赵刘聪》是唐代诗人周昙的作品，主题为叙事诗、历史感、善纳谏、人物评价。戎羯谁令识善言，刑将不舍遽能原。 垂成却罢凤仪殿，仍改逍遥纳谏园。