六朝门 苻坚

译文

苻坚南征百万大军能有几匹马回来，叛乱逃亡之人多得像刺猬一样又有什么可悲叹的呢。苻坚擒获敌国的各位戎族首领，可是又派遣重兵这到底是为了谁呢。

注释

猬

刺猬。一种哺乳动物，这里形容叛亡之人众多。wèi

宾擒

这里指擒获，宾有使之宾服的意思。

权兵

重兵，有军事权力的军队。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事的手法，开篇‘百万南征几马归’用夸张的数字对比，‘百万’大军与‘几马’归来，形成强烈的反差，一下子就勾勒出苻坚南征失败的惨状。‘叛亡如猬’也是一种形象的比喻，将叛亡之人比作猬，生动地描绘出叛亡人数之多。情感表达方面，诗中透露出一种对苻坚南征失败的批判和讽刺。从意境上，营造出一种衰败、混乱的氛围。主题思想在于通过对苻坚南征事件的描述与评判，表达对穷兵黩武行为的否定，反映出战争的残酷以及不合理战争决策的后果。

速览

《六朝门 苻坚》是唐代诗人周昙的作品，主题为叙事、批判、讽刺、战争。百万南征几马归，叛亡如猬亦何悲。 宾擒敌国诸戎主，更遣权兵过在谁。