隋门 隋文帝

译文

隋文帝竟然忍心欺负孤儿寡妇（周宣帝死后，静帝年幼，杨坚辅政进而篡位），刚一辅政就把篡位当作自己要做的事。伪造的诏书必定能疏远（不听从）苏威和高颎（类似苏威、高颎这样正直的大臣）的解读，正直的臣子确实应该像颜之仪那样（颜之仪曾抵制杨坚篡位）。

注释

忍

忍心，狠心。

辅政

辅佐治理政事。

篡夺

用不正当的手段夺取（地位或权力）。

矫诏

假托或假传的皇帝诏书，这里指篡位者伪造诏书。

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū。

昉

这里可能指高颎（jiǒng）等类似的大臣，高颎字昭玄，一名敏，他是隋朝杰出的政治家。

直臣

正直的臣子。

诚合

确实应该。

颜仪

指颜之仪，颜之仪为人正直，在隋文帝篡位时曾抵制。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句叙述了隋文帝欺负孤儿寡妇这一史实，开门见山地揭示主题。在情感表达方面，诗人对隋文帝篡位的行为表现出明显的批判态度，充满了愤懑之情。在意境营造上，通过对这一历史事件的描写，营造出一种对违背封建正统行为的批判氛围。主题思想围绕着对隋文帝篡位行为的批判，强调正统与正直臣子坚守原则的重要性。诗人借古讽今，表达了对违背道德与正统行为的不满。

速览

《隋门 隋文帝》是唐代诗人周昙的作品，主题为咏史、批判、叙事、借古讽今。孤儿寡妇忍同欺，辅政刚教篡夺为。 矫诏必能疎昉译，直臣诚合重颜仪。