隋门 炀帝

译文

拒绝纳谏且使士兵劳苦是制造灾祸的根基，穷奢极欲、穷兵黩武地对待边疆少数民族。亿万百姓疲惫不堪难以活命，于是天下哀号着等待新的君主出现。

注释

拒谏

拒绝规劝。谏，旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。

劳兵

使士兵劳苦。

祸基

灾祸的根源。基，根基、根源。

穷奢

极端奢侈。奢，奢侈。

兆人

兆民，古称天子之民，后泛指众民，百姓。

疲弊

疲惫不堪。弊，困乏、疲惫。

嗷嗷

哀号声。形容人们在暴政下痛苦的样子。

新主

新的君主。

资

资助、给予，这里可理解为等待新君主的出现。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，前两句直接指出隋炀帝‘拒谏劳兵’和‘穷奢极武’的行为，简洁明了地概括了他的恶行，不加任何修饰，直入主题。在情感表达方面，诗人对隋炀帝持批判态度，通过描述其行为导致的‘兆人疲弊不堪命’，表达出对百姓遭受苦难的同情。在意境营造上，‘兆人疲弊不堪命，天下嗷嗷’描绘出百姓困苦不堪、民不聊生的凄惨景象，给读者以强烈的视觉冲击。主题思想围绕对隋炀帝统治的批判以及对百姓命运的关注展开，揭示出统治者的昏庸无道必然会引发社会的动荡不安，也暗示了朝代更替的必然性。

速览

《隋门 炀帝》是唐代诗人周昙的作品，主题为批判、叙事、民本、讽喻。拒谏劳兵作祸基，穷奢极武向戎夷。 兆人疲弊不堪命，天下嗷嗷新主资。