隋门 贺若弼

译文

在长江上大破敌军意气风发，请求铲除那倾国倾城的妖冶美人。美人红色的绸衣怎忍心沾染那如娇春白雪般的肌肤，（贺若弼）瞪着眼睛看行刑的利刀。

注释

倾国

形容女子极其美丽，这里代指美女。也有倾覆国家的意思，常以‘倾国倾城’形容女子美貌非凡。

妖娆

娇艳美好，多形容女子。

红绡

红色的薄绸，这里用以形容女子的服饰。

娇春雪

形容女子肌肤洁白如雪，像春天的白雪般娇嫩。

切玉刀

锋利的刀，这里指行刑的刀。

赏析

从文学手法上看，首句‘破敌江军意气豪’直接描写贺若弼破敌时的意气风发，起笔有力，通过‘意气豪’三个字生动地勾勒出将领得胜后的豪迈气概。第二句‘请除倾国斩妖娆’则突然转折，引出‘倾国’‘妖娆’这样的意象，与前一句的英雄意气形成鲜明对比，制造出一种强烈的冲突感。情感表达方面，此诗表达出一种复杂的情绪，既有对贺若弼破敌之功的肯定，体现在首句的描写中；又有对他请求诛杀美人这种行为的一种审视态度。在意境营造上，诗中‘红绡’‘娇春雪’等词汇描绘出一种艳丽而又残酷的画面，红色的绸衣与洁白如雪的肌肤相对比，营造出一种血腥与艳丽交织的氛围。主题思想上，通过描写贺若弼的战功以及他请求诛杀美人之事，反映出战争中的人性、权力与欲望的复杂关系。

速览

《隋门 贺若弼》是唐代诗人周昙的作品，主题为咏史、批判、战争、人物。破敌江军意气豪，请除倾国斩妖娆。 红绡忍染娇春雪，瞪目看行切玉刀。