柘轩 其三

译文

春天三个月不停地采摘桑叶是为了养蚕，这对于穿衣蔽体的人类来说有着独特的功劳。野外徒然有许多闲生的草木，（它们与蚕相比）真该惭愧没有办法酬谢春风。

注释

柘

zhè，一种落叶灌木或小乔木。这里‘柘轩’可能是诗人的书斋名之类。

采采

茂盛的样子。

衣被

这里作动词，指提供衣服。‘被’音bì。

生灵

人类。

谩

màn，徒然、空自。

惭

惭愧。

谢

酬谢、答谢。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将蚕与野外的草木进行对比，突出蚕的功劳。在意境营造上，通过描写春天采桑养蚕的情景，勾勒出一幅充满生机的春景图，又以野外草木的‘闲’来反衬。情感表达上，诗人对蚕充满了赞美和感激之情，因为蚕为人们提供衣被。主题思想围绕着对蚕的功劳的肯定与赞美展开，表达出一种对默默奉献、有功于人类的事物的敬重，同时也暗示人类应懂得感恩那些为我们提供帮助的事物。

速览

《柘轩 其三》是宋代诗人李侗的作品，主题为咏物、赞美、对比、春景。三春采采为蚕供，衣被生灵独有功。 野外谩多闲草木，可惭无计谢东风。