颂古二十六首 其二

译文

一见到启明星（就从梦中醒来），梦境便消失了，千年的桃核已经长出了青梅。虽然（青梅）没有用作调味（来做羹汤），但曾经为曹操将军止过渴。

注释

明星

启明星，早晨天空中明亮的星星。

调羹

调制羹汤，这里用作名词，指羹汤的调料。

止渴

解除口渴，此处用曹操‘望梅止渴’的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与联想结合的手法。首句‘一见明星梦便回’暗用了禅宗达摩祖师‘一苇渡江’、面壁九年，见明星而悟道的典故，将宗教典故与后面的历史故事自然衔接。‘千年桃核长青梅’则是一种跨越时间的想象，从桃核到青梅的变化，暗示着时间的悠长。情感表达较为含蓄和诙谐，表面上只是在讲述青梅的故事，但背后可能蕴含着对世事变幻、事物用途多样性的一种感慨。在意境上，通过对时间转换（千年）和不同事件（达摩悟道、青梅止渴）的联系，营造出一种时空交错、古今融合的奇幻意境。主题思想上，借青梅这一事物，将禅宗悟道之事与三国历史故事联系起来，表达了对事物在不同情境、不同故事中有不同意义和价值的思考。

速览

《颂古二十六首 其二》是宋代诗人释嗣宗的作品，主题为叙事、用典、诙谐、时空交错。一见明星梦便回，千年桃核长青梅。 虽然不是调羹味，曾与将军止渴来。