登楼望月二首 一

译文

刚刚雨过天晴，圆月高悬，在高楼上看月最为明亮。白色的月光在白色墙壁上流淌，丹桂树枝轻拂着飞檐。向下俯瞰，千门万户一片寂静，在旁边观看世间万象生生不息。梧桐在窗下投下影子，鸟鹊在栏杆前鸣叫。（眼前之景）引发像刘琨那样超逸的兴致，成为像庾亮那样吟诗抒情的资本。游人啊不要登高眺望了，因为故乡的路程是那么遥远。

注释

霁

雨停止，天放晴。读音：jì

甍

屋脊。读音：méng

瞰

从高处往下看。读音：kàn

槛

栏杆。读音：jiàn

啸逸

超逸的啸声。啸，撮口发出长而清脆的声音；逸，超逸。

吟资

吟诗的凭借、素材。吟，吟诗；资，凭借、资本。

迢递

遥远的样子。读音：tiáo dì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘圆月当新霁，高楼见最明。素波流粉壁，丹桂拂飞甍。’简单几笔勾勒出雨过天晴后高楼望月所见的景色，画面感极强。在情感表达方面，前六句写景，描绘出宁静又开阔的夜景，后两句‘游人莫登眺，迢递故乡程’则笔锋一转，由眼前之景引发思乡之情，先扬后抑，将游子思乡的惆怅表现得十分深切。在意境营造上，通过对高楼、圆月、素波、丹桂等意象的描写，营造出一种清冷、寂静又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了游子在异地思乡的愁绪，同时也体现出诗人对眼前夜景的感慨之情。

速览

《登楼望月二首 一》是唐代诗人刘斌的作品，主题为思乡、写景、白描、孤寂。圆月当新霁，高楼见最明。 素波流粉壁，丹桂拂飞甍。 下瞰千门静，旁观万象生。 梧桐窗下影，鸟鹊槛前声。 啸逸刘琨兴，吟…