登楼望月二首 二

译文

秋月皎洁，高楼巍峨。楼下是远行之人的道路，楼上有美人哀愁。帐幕卷起芙蓉花纹的带子，帘幕挂在玳瑁制成的挂钩上。靠着窗户情思渺远，凭靠栏杆思绪悠长。还没等到月光转移，很快就流下了泪水。难以忍受十五的夜晚，丈夫远在边地的州郡。

注释

巍峨

形容高大雄伟。

征客

远行的人，旅客。

褰

qiān，提起，撩起。

玳瑁

一种海龟，其壳可做装饰品等，这里指玳瑁制成的钩子。

渺渺

形容悠远，渺茫。

凭槛

靠着栏杆。

玉筯

玉制的筷子，这里比喻眼泪。

夫壻

fū xù，丈夫。

边州

靠近边境的州邑。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘皎洁三秋月’与‘巍峨百丈楼’，运用对仗的手法，勾勒出宏大的画面，奠定了一种清冷高远的氛围。颔联‘下分征客路，上有美人愁’，采用对比的手法，将征客之路与楼上美人的愁绪关联起来，形成空间上的呼应。颈联细致描写了楼内的装饰，如‘帐卷芙蓉带，帘褰玳瑁钩’，从侧面烘托出美人的生活环境，同时也暗示其身份。情感表达上，整首诗围绕美人在楼中思念征夫展开，通过望月引发愁思，‘倚窗情渺渺，凭槛思悠悠’直接表达出美人绵长的思念之情，而‘不堪三五夕，夫壻在边州’点明思念的根源是丈夫远在边州，将思念与现实的无奈表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中既有秋月高楼这样清冷开阔的意境，又有楼内精致装饰下美人独坐的孤寂意境，二者相互融合。主题思想上，主要表现的是闺中女子对远在边州丈夫的思念之情。

速览

《登楼望月二首 二》是唐代诗人刘斌的作品，主题为闺怨、望月、思念、对仗。皎洁三秋月，巍峨百丈楼。 下分征客路，上有美人愁。 帐卷芙蓉带，帘褰玳瑁钩。 倚窗情渺渺，凭槛思悠悠。 末得金波转，俄…