宫词百首 七

译文

朦胧的西月照耀着池边的亭子，初夜时分，后妃的住处椒房紧闭着画屏。宫女们相互呼喊着是有什么事呢？原来是上楼一同去看老人星。

注释

朦胧

不清楚、模糊的样子。

椒房

汉代皇后所居的宫殿，用花椒和泥涂壁取其温、香、多子之义，后泛指后妃居住的宫室。

画屏

有画饰的屏风。

老人星

星名，也叫南极星，寿星。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种静谧又略带神秘的氛围。西月朦胧，池亭、椒房、画屏等意象勾勒出宫廷夜晚的景象，画面感很强。从写作手法来看，首句通过描写月色和池亭来进行环境铺垫，然后引出椒房这一特定的宫廷建筑，镜头由远及近。而宫女相呼的情节则打破了这种静谧，设置了悬念，吸引读者的兴趣，最后点明是去看老人星，又回归到宫廷的闲适氛围之中。在情感表达方面，整体表现出宫廷女子在宫中相对闲适无聊的生活状态，虽然没有强烈的情感波动，但在这种看似平常的活动中，隐隐透露出宫女们在宫廷生活中的单调与无聊，主题思想围绕宫廷生活展开，展示了宫廷中一个寻常的生活场景。

速览

《宫词百首 七》是唐代诗人和凝的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、生活场景。朦胧西月照池亭，初夜椒房掩画屏。 宫女相呼有何事，上楼同看老人星。