宫词百首 十一

译文

环绕宫殿的曲曲折折的栏杆压着玉石台阶，宫女们轻声细语靠着葱绿的苔藓。都说圣明的君主无为而治，不需要朱云这样的直臣在栏杆边谏诤。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

钩栏

曲折如钩的栏杆

葱苔

葱绿的苔藓

垂衣

原指垂衣拱手，无为而治，出自《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。’

不假

不需要，不借助

朱云

汉代直臣，曾上书求见汉成帝，请赐剑以斩佞臣张禹。这里指代直言敢谏之人

槛

栏杆，读音为jiàn

赏析

从文学手法上看，首句细致描绘宫殿的栏杆和玉阶，以实景烘托出宫廷的华贵氛围，是典型的以景衬情的手法。次句通过内人的轻语这一细节描写，增加了画面的生动感。在情感表达方面，诗中既有对宫廷环境的客观描绘，也隐隐流露出一种对君主治理方式的感慨。从意境营造来看，描绘出宫廷幽静且秩序井然的意境。主题思想上，借宫廷景象的描写，暗示君主统治下的政治状态。这里提及朱云，朱云是敢于直谏的忠臣，诗中说君主垂衣而治不需要朱云式的人物，其中的情感和含义十分复杂，可能是对当时政治清明无需谏诤的肯定，也可能是一种反讽。

速览

《宫词百首 十一》是唐代诗人和凝的作品，主题为宫廷诗、写景、议论、政治。遶殿钩栏压玉阶，内人轻语凭葱苔。 皆言明主垂衣理，不假朱云傍槛来。