宫词百首 十二

译文

冰面迷糊不清，池心晶莹剔透，寒风吹过玉石台阶，腊月的积雪很深。难怪宫中没有兽形的炭取暖，原来步摇钗是辟寒金做的啊。

注释

颟顸

mān hān，糊涂而马虎。

瑶阶

用玉石砌成的台阶，常形容宫殿华丽。

兽炭

做成兽形的炭，可用于取暖。

步摇

古代妇女的一种首饰，行走时会摇动。

辟寒金

传说中的一种金，可辟寒。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写冰面与池心的状态，“颟顸”和“莹”形成对比，生动地描绘出冰面与池心的不同景象，给人以视觉上的冲击。第二句“风刮瑶阶腊雪深”进一步渲染了环境的寒冷，‘瑶阶’体现出宫廷建筑的华丽。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但从‘怪得宫中无兽炭’一句能感受到宫中生活的一种无奈，也许是物资的缺乏或者是宫廷规矩的限制。在意境营造上，寒冷的冰面、深厚的腊雪、冰冷的瑶阶构建出一个寒冷的宫廷之境。主题思想上，这首诗通过对宫廷寒冷景象的描写以及对无兽炭的‘怪得’，反映出宫廷生活并非完全如想象中的奢华，可能存在一些不为人知的清苦之处。

速览

《宫词百首 十二》是唐代诗人和凝的作品，主题为宫廷诗、写景、清冷、讽喻。颟顸冰面莹池心，风刮瑶阶腊雪深。 怪得宫中无兽炭，步摇钗是辟寒金。