宫词百首 十三

译文

在春天的宫殿中，和暖的氛围里自然地响起清亮的笙声，美人的容颜在透过象纱的风中显得明艳。金簧发出的声音如同黄莺的啼叫般婉转流利，（这样美妙的声音）可让云和（这种瑟）独自享有声名。

注释

靘

qìng，青黑色。这里‘靘笙’可理解为清亮的笙。

象纱

一种用象肉制作的纱，为名贵之物。

金簧

指笙簧，笙中的铜制簧片。

云和

古时山名，以产琴瑟著称，这里指代琴瑟之类的乐器。

赏析

这首宫词描绘出一幅宫廷春日的景象。从文学手法上看，首句通过‘兰殿春融’勾勒出宫廷春日的和暖氛围，为全诗奠定了一种温馨的基调，‘自靘笙’点明了有笙乐之声，自然地引出下文。第二句‘玉颜风透象纱明’描写细致入微，将美人的容颜与风、象纱相结合，从侧面烘托出宫廷生活的精致与优雅。在情感表达上，全诗没有明显的主观情感抒发，但通过对宫廷春日之景、乐声以及美人的描写，隐约透露出一种对宫廷生活中美好事物的欣赏。在意境营造方面，将春天、宫殿、美人、笙乐融合在一起，营造出一种华丽、闲适且充满生机的宫廷意境。主题思想上，展现宫廷中的生活片段，以小见大反映宫廷生活的部分风貌。

速览

《宫词百首 十三》是唐代诗人和凝的作品，主题为宫廷诗、写景、写人、闲适。兰殿春融自靘笙，玉颜风透象纱明。 金簧如语莺声滑，可使云和独得名。