宫词百首 二十一

译文

清晨刚用金盆洗净纤细的双手，又特意为银制的香炉添上香料。出门忽然看到春雪飘落，六宫之人一同卷起水晶帘子（赏雪）。

注释

纤纤

形容细长柔美，常形容女子的手。

银鸭

银制的鸭形香炉。

香焦

此处指香料燃烧后的状态。焦，jiāo。

特地

特意、特地。

水晶帘

用水晶制成的帘子，常为宫廷所用，显示奢华。

赏析

这首宫词从细微之处入手描绘宫廷生活场景。在文学手法上，首句通过‘金盆’‘纤纤’等词，从视觉角度细致地刻画了人物的动作，体现宫廷生活的精致讲究；次句‘银鸭香焦特地添’从嗅觉角度进一步丰富了这种精致的生活氛围描写。后两句写‘出户忽看春雪下’，有情节上的转折，从室内的活动转向室外的发现，然后‘六宫齐卷水晶帘’，一个‘齐’字展现出宫廷中众人的一致性行为，既写出了宫廷生活的一种群体状态，又描绘出一种和谐又略带刻板的画面。在情感表达上，整体较为平淡客观地描述宫廷生活场景，没有明显的个人情感倾向，更像是一种纪实性的描绘。在意境营造方面，通过金盆、银鸭、水晶帘等宫廷中常见的华丽器物，构建出一种奢华、精致而又略显单调的宫廷生活意境。主题思想主要是展现宫廷生活中的日常场景，让读者得以一窥宫廷生活的一角。

速览

《宫词百首 二十一》是唐代诗人和凝的作品，主题为宫廷诗、写景、精致、纪实。金盆初晓洗纤纤，银鸭香焦特地添。 出户忽看春雪下，六宫齐卷水晶帘。