凤凰山

译文

凤凰啊没有到来并非是德行衰败，实在是因为这漫漫山水阻碍而迟到。翠绿的竹子长成一片浓荫且结出新的果实，和您从早到晚一同期待凤凰前来。

注释

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’，读音：xī

端

果真、确实，读音：duān

漫山

满山，遍布山上。这里‘漫’表示广阔、遍布的意思

来仪

指凤凰来舞而有容仪，这里表示凤凰到来。古代相传凤凰出现是一种祥瑞

赏析

从文学手法上看，首句运用了比兴手法，以凤凰未到起兴，引出下文对凤凰未到原因的解释，同时也可能暗示某种美好的事物或贤才没有到来并非因为本质不佳。‘端为漫山水去迟’这句通过描述山水的漫漫路途，来为凤凰的迟到找寻理由，从侧面反映出对凤凰到来的期待之情。‘翠竹成阴有新实’描绘出翠竹成荫且结果的景象，这一景象充满生机，可能象征着美好的发展或者等待的成果，也为最后一句做铺垫。从情感表达方面，全诗表达了对凤凰到来的期待，这种期待或许蕴含着对美好事物、贤才或者祥瑞降临的渴望。在意境营造上，诗中有凤凰、漫山的水、成荫的翠竹等意象，构建出一种既带有神秘期待又富有生机的氛围。主题思想上，主要围绕着对凤凰到来的期待展开，体现了对美好事物的向往与等待。

速览

《凤凰山》是宋代诗人钱闻诗的作品，主题为期待、比兴、写景、祥瑞。凤兮未至德非衰，端为漫山水去迟。 翠竹成阴有新实，与君朝夕看来仪。