卧龙潭 其一

译文

天空中如一匹白色绸缎般的瀑布拖曳着众多树林，它来自幽静的山岩，高达几万寻（古长度单位）。传话给神龙不要长久地卧着了，因为痛恨旱魃肆虐而兴起降下甘霖吧。

注释

匹练

一匹白绢。常用来形容奔驰的白马、光气、瀑布等。

曳

拖；拉；牵引。音yè。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

嗔

怒；生气。音chēn。

虐魃

虐魃即旱魃，传说中能引起旱灾的怪物。

霖

久下不停的雨。

赏析

从文学手法上看，首句‘长空匹练曳千林’运用了比喻的手法，将瀑布比作‘匹练’，形象地写出了瀑布的洁白、狭长以及倾泻而下的动态感，使读者能直观地感受到瀑布的壮观景象。‘曳千林’则从侧面进一步烘托出瀑布的磅礴气势，展现出瀑布对周边树林强大的影响力。次句‘来自幽岩几万寻’通过夸张的手法写出了瀑布源头的高远，强调了瀑布的不凡。在情感表达方面，后两句‘寄语神龙无久卧，为嗔虐魃起为霖’则借对神龙的寄语，表达出诗人对旱灾的忧虑以及对甘霖的渴望之情。在意境营造上，前两句描绘出瀑布高悬、幽深的壮观画面，后两句则引入神龙、旱魃等神话元素，营造出一种神秘而又急切的氛围。主题思想上，诗人借卧龙潭瀑布和神龙的传说，表达出对改善干旱状况的期望，反映出对民生的关切。

速览

《卧龙潭 其一》是宋代诗人钱闻诗的作品，主题为写景、忧旱情、用典故、借物抒情。长空匹练曳千林，来自幽岩几万寻。 寄语神龙无久卧，为嗔虐魃起为霖。