射亭

译文

射圃的亭子在郡治东边开启，栾城的两首诗写于元丰年间。这品题一经大学者之笔写出，到如今观看的人都一样感到惊喜。

注释

射圃

习射之场。古时都城中往往设有射圃，供练习射艺之用。

郡治

郡守府署所在的地方。

栾城

指苏辙，他号栾城。

元丰

宋神宗赵顼年号。

品题

品评的话题、内容。

大儒

学问渊博的著名学者。

矍(jué)相

本为古地名，这里形容观者惊喜动容的样子。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明射亭的位置，简洁明了。第二句以‘栾城二咏纪元丰’引入与射亭相关的诗作及其创作年代，增加了射亭的文化底蕴。‘品题一出大儒笔’运用衬托手法，借大儒的品题来提升射亭的文化价值与地位，使射亭在读者心中的形象瞬间高大起来。在情感表达方面，字里行间透露出对射亭的一种尊崇与自豪之感，因为有大儒的品题，射亭仿佛有了独特的光环。在意境营造上，通过历史的回溯，让射亭笼罩在一种浓厚的文化氛围之中。主题思想围绕射亭展开，阐述了射亭因大儒品题而具有特殊意义的观点。

速览

《射亭》是宋代诗人钱闻诗的作品，主题为叙事、尊崇、文化、历史。射圃亭开郡治东，栾城二咏纪元丰。 品题一出大儒笔，观者于今矍相同。