登云锦阁有感 其一

译文

一同登上云锦阁如同往昔同游，很快就对着帘外明月举起玉杯饮酒。不要说公事夹杂着私事，就在五老峰前一醉方休吧。

注释

云锦

这里指云锦阁，是一个楼阁的名称。

琼瓯

玉杯。琼，美玉；瓯（ōu），杯子。

官事

指官府的事务，公事。

五老峰

是庐山著名的山峰，这里代指自然美景。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，用语直白简洁。首句‘云锦同梯得旧游’点明了地点和事件，与友人同游云锦阁唤起旧日回忆，场景感很强。‘旋供帘月泛琼瓯’描绘出一幅富有诗意的画面，明月透过帘幕，而诗人举起玉杯，‘帘月’与‘琼瓯’相互映衬，增添了一种静谧而美好的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘莫言官事兼私事’的表述，有一种想要抛开繁杂事务的渴望，最后一句‘五老峰前一醉休’则强烈地表达出诗人希望在五老峰这样的美景之前，借酒消愁，忘却一切烦恼的心境。在意境营造上，将五老峰的壮阔景色与饮酒作乐的洒脱情境相结合，营造出一种豁达又略带超脱尘世的意境。主题思想围绕着对旧游的怀念、对官场俗事的厌倦以及对自然美景中洒脱生活的向往。

速览

《登云锦阁有感 其一》是宋代诗人钱闻诗的作品，主题为怀旧游、厌官场、赏美景、抒洒脱。云锦同梯得旧游，旋供帘月泛琼瓯。 莫言官事兼私事，五老峰前一醉休。