归去来馆

译文

回来啊，离去啊，抖落掉帽子上的灰尘（表示摆脱官场的污浊），抬头远望家乡只有一天的路程。柳树和菊花要是知道我归来应该改变了颜色（变得更加生机勃勃），小儿子在门口等候，仆人也欢欢喜喜地迎接。

注释

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

引目

犹举目。

改色

改变颜色，这里指变得更加生机勃勃。

稚儿

幼子，小孩。

门候

在门口等候。

赏析

从文学手法上看，首句‘来兮归去拂尘缨’直接点明主题，‘来兮归去’四字简洁地表达出一种回归的状态，‘拂尘缨’运用了借代的手法，以‘尘缨’指代官场的纷扰和污浊。在情感表达方面，全诗洋溢着一种归家的喜悦之情。诗人描绘出即将到家时的想象画面，通过‘柳菊知归应改色，稚儿门候仆欢迎’，把自然之物和家人仆人的反应结合起来，柳菊仿佛也通人性，知道诗人归来而改变颜色，这种拟人手法的运用增加了画面的生动性。在意境营造上，构建了一个充满温情和生机的归家场景，有熟悉的柳菊，有等待的稚儿和欢迎的仆人，充满了浓郁的生活气息。主题思想围绕归家展开，表达了对家的思念和归家的急切、欣喜。

速览

《归去来馆》是宋代诗人钱闻诗的作品，主题为归家、喜悦、借代、拟人。来兮归去拂尘缨，引目家山一日程。 柳菊知归应改色，稚儿门候仆欢迎。