折桂庵

译文

李先生在这里开设学馆讲授经学，在仕途上显达但名声消逝又哪里值得荣耀呢。寺里有菩提却未被僧人命名，却用折桂来给庵堂命名。

注释

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，这里指讲授经学。

仕显

仕途显达。仕，指做官；显，显赫。

声销

名声消逝。销，同‘消’，消失。

菩提

梵语bodhi的音译，意译觉、智等，指对佛教真理的觉悟。

折桂

获得科举考试第一名，后泛指科举及第。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，前两句将在世间仕途中的显达与名声的消逝相对比，表达出对单纯追求仕途荣耀的一种否定态度。后两句通过树有菩提却不以此命名，而用折桂来命名庵堂这一对比，制造出一种反差感。在情感表达方面，诗人有一种超脱世俗对于仕途功名利禄追求的情感，同时也对这种以折桂命名庵堂的现象有一种特殊的感慨。在意境营造上，通过庵堂、菩提、折桂等意象构建出一种带有禅意又掺杂着对世俗观念反思的意境。主题思想上探讨了功名利禄与超脱世俗、传统命名与特殊命名背后的意义等。

速览

《折桂庵》是宋代诗人钱闻诗的作品，主题为哲理诗、对比、超脱、功名反思。李君馆此举明经，仕显声销岂足荣。 树有菩提僧不命，却将折桂榜庵名。